1
00:00:08,508 --> 00:00:09,968
ඔහු මැරීමට සුදුසුයි, එබැවින් ඔහුව මරා දමන්න
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,262
ඔයා කිව්වා වගේ මම එයාව මැරුවා
ඔහු එයට සුදුසු නිසා
3
00:00:12,345 --> 00:00:13,430
ඔහුව මරන්න!
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,098
ඔහුව බේරගන්නද?
5
00:00:16,349 --> 00:00:17,350
අතිශයින් සැක සහිතය
සාක්ෂි, හිකිකොමෝරි
6
00:00:17,434 --> 00:00:18,518
මම කැමති පරිදි කරන්නද?
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,522
මගේ දෙවියනේ!
ඇය සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
8
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
කුතුහලයෙන්ද?
9
00:00:26,443 --> 00:00:27,277
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ!
10
00:00:29,863 --> 00:00:31,197
සැමියා-ඝාතකයෙක්ද?
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,240
යමක් මාළු සහිතයි
12
00:00:34,659 --> 00:00:35,493
අපි හැමෝම ජීවත් විය යුතුද?
13
00:00:35,577 --> 00:00:36,411
අපි කළ යුතුයි
14
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
කවදාවත් නොදැකපු පරීක්ෂකයෙක්
15
00:00:57,348 --> 00:00:58,558
කරුණාකර…
16
00:00:59,601 --> 00:01:01,061
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
17
00:01:04,022 --> 00:01:05,106
Yi-kyung!
18
00:01:10,236 --> 00:01:15,617
මම ඔයාගෙ අම්මට කතා කරන්න හැදුව විතරයි.
19
00:01:15,700 --> 00:01:17,327
ඒකෙන් ඔච්චර ඉරිසියා හිතෙනවද?
20
00:01:18,328 --> 00:01:20,371
ප්රයෝජනය කුමක්ද?
ඇය අහගෙන ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.
21
00:01:20,955 --> 00:01:22,207
ඇය මැරිලා, ඉතින් ඇය කොහොමද?
22
00:01:28,004 --> 00:01:28,880
Yi-kyung.
23
00:01:32,425 --> 00:01:34,177
ඔයාගේ අම්මා අහගෙන ඉන්නවා.
24
00:01:41,184 --> 00:01:45,814
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මා පාඩම් කළා
ඇය තරුණ වියේදී සෑම විටම, හරිද?
25
00:01:45,897 --> 00:01:47,148
ඒ වගේම මම ඕපාදූපවලට කැමති වුණා.
26
00:01:49,150 --> 00:01:51,861
මම ඇය සමඟ පැය ගණන් කතා කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
ඇය පාඩම් කරන අතරතුර
27
00:01:51,945 --> 00:01:54,656
පසුව කලබලයෙන් නින්දට ගියේය
ඇය සවන් නොදෙන නිසා.
28
00:01:55,740 --> 00:01:58,868
ඒත් දවසක් ඇය මට කොණ්ඩ කටුවක් දුන්නා.
29
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
මට එකක් ඕන කියලා මම එයාට කියන්න ඇති.
30
00:02:01,996 --> 00:02:04,874
මට මතක නෑ
මම ඇයට එය කීවොත්.
31
00:02:22,517 --> 00:02:23,893
ඔයාගේ අම්මා
32
00:02:25,186 --> 00:02:29,607
ශ්රේෂ්ඨතම ශ්රාවකයා වේ
මා දන්නා සියලුම මිනිසුන්ගෙන්.
33
00:02:30,483 --> 00:02:31,860
මම ඉරිසියයි.
34
00:02:32,610 --> 00:02:35,196
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ කියන සියල්ලට සවන් දෙන.
35
00:02:35,280 --> 00:02:36,489
විකාර.
36
00:02:37,490 --> 00:02:39,367
ඔයාට මම ඉන්නවා නේද?
37
00:02:40,410 --> 00:02:42,328
ඔයාට මට කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවනම්...
38
00:02:42,412 --> 00:02:45,790
මෙන්න. ඔබට ඒ ගැන ඔබේ මව සමඟ කතා කළ හැකිය.
39
00:02:45,874 --> 00:02:48,293
මම කවදාවත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.
40
00:02:49,210 --> 00:02:50,295
මට සමාවෙන්න.
41
00:03:32,921 --> 00:03:34,714
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
42
00:03:35,423 --> 00:03:38,343
කථාංග 8
43
00:03:54,317 --> 00:03:55,568
{\an8}දිගටම බලන්න.
44
00:04:17,131 --> 00:04:19,509
අංක තහඩුව රෙජිස්ට්‍රියේ තිබුණේ නැත
45
00:04:19,592 --> 00:04:21,552
සහ ඇය ආදාහනාගාරයේ ද සිටියේ නැත.
46
00:04:23,346 --> 00:04:25,723
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට කළ හැකි තවත් ඕනෑම දෙයක්.
47
00:04:28,268 --> 00:04:29,477
ඔබ සවන් දෙනවාද?
48
00:04:39,737 --> 00:04:42,240
නත්තල් සීයා.
49
00:04:45,576 --> 00:04:46,953
වහිනවා.
50
00:04:49,872 --> 00:04:51,040
අපිට තියෙන්නේ…
51
00:04:53,668 --> 00:04:56,462
කවුළු වසා දමන්න.
52
00:05:34,834 --> 00:05:36,169
නත්තල් සීයා.
53
00:05:38,629 --> 00:05:39,839
මේ ඒක නෙවෙයි.
54
00:05:41,758 --> 00:05:42,842
නත්තල් සීයා.
55
00:05:44,844 --> 00:05:46,429
අවදි වන්න.
56
00:07:38,166 --> 00:07:40,668
මට සාමාන්‍යයෙන් කැරමල් තියෙනවා,
57
00:07:40,751 --> 00:07:43,546
ඒත් මටත් අඹ කන්න හිතෙනවා
එය දැන් ඉතා උණුසුම් නිසා.
58
00:07:44,130 --> 00:07:48,009
ඒත් මට බත් කන්න වෙනවා
සහ චොකලට් ද.
59
00:07:51,095 --> 00:07:53,181
නැන්දා. ඔබ පිස්ටා වලට කැමතියි, හරිද?
60
00:07:54,223 --> 00:07:55,808
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
61
00:07:56,392 --> 00:07:59,103
- ඔබ රසයක් තෝරාගෙන තිබේද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
62
00:08:02,273 --> 00:08:04,775
මට ඔයාව තෝරගන්න ඕන නැන්දා.
63
00:08:04,859 --> 00:08:06,360
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
64
00:08:07,653 --> 00:08:09,238
මම නිකමට…
65
00:08:12,074 --> 00:08:13,326
ඒවා සියල්ලම තිබේ.
66
00:08:13,868 --> 00:08:17,413
මෙතනින් එහාට හැමදේම.
67
00:08:27,173 --> 00:08:28,216
ඔව්?
68
00:08:28,299 --> 00:08:30,843
ඔවුන් ඇගේ දේහය ආදාහනය කරනවා මම දැක්කා.
69
00:08:30,927 --> 00:08:32,011
හරි හරී.
70
00:08:32,720 --> 00:08:35,640
-එතන කිහිප දෙනෙක් හිටියා.
- ඇත්තටම?
71
00:08:36,140 --> 00:08:37,850
ඔබත් නැරඹිය යුතුයි.
72
00:08:41,771 --> 00:08:43,606
-කුමක් සඳහා ද?
-කුමක් ද?
73
00:08:44,857 --> 00:08:47,818
- ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
- අයිස්ක්‍රීම් කනවා.
74
00:08:47,902 --> 00:08:49,320
එය දිය වෙමින් පවතී. ආයුබෝවන්.
75
00:09:30,528 --> 00:09:31,612
අද…
76
00:09:33,155 --> 00:09:36,742
සමාජයේ වටිනාම සාමාජිකයෙක් අපට අහිමි වුණා.
77
00:09:37,243 --> 00:09:39,870
මෙවැනි දෙයක් වැලැක්වීමට
යලි කිසිදාක සිදු නොවීමට...
78
00:09:43,040 --> 00:09:45,585
මම නීතියක් ගෙන ඒමට සටන් කරනවා
79
00:09:46,377 --> 00:09:47,878
ආරක්ෂිත පරීක්ෂණ අනිවාර්ය වේ.
80
00:09:49,380 --> 00:09:50,464
දේශපාලකයෙකු ලෙස...
81
00:09:50,548 --> 00:09:51,799
ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කළා
අපි ඔබට ආදරෙයි, Mr. KO
82
00:09:51,882 --> 00:09:54,260
...ඒක අහලා මම කම්පා වුණා
කෝ මහතා අභාවප්‍රාප්ත වූ බවකි
83
00:09:54,343 --> 00:09:57,013
මහජනයාට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර
ඔහුගේ අනාගත සැලසුම් ගැන ඇසීමට.
84
00:09:57,096 --> 00:10:00,308
දුප්පත් දෙයක්. ඔහු එතරම් තරුණ විය.
85
00:10:02,685 --> 00:10:04,103
ඒක අවාසනාවක් නේද?
86
00:10:06,731 --> 00:10:08,441
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවීය.
87
00:10:14,322 --> 00:10:15,865
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
88
00:10:16,782 --> 00:10:19,785
ඔබ කියන දේ බලා සිටිය යුතුය
අවට වෙනත් අය සිටින විට.
89
00:10:19,869 --> 00:10:20,953
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
90
00:10:22,872 --> 00:10:25,374
අනික ඔයා රගපාන්නෙ සීමාවෙන් පිට
මගේ මේසයේ වාඩි වීමෙන්.
91
00:10:32,923 --> 00:10:34,258
දෙයියනේ මේක ලුණු වැඩියි.
92
00:10:38,804 --> 00:10:42,516
කිම් මහතා. දේවල් ඔබට අපහසු විය යුතුය.
93
00:10:43,893 --> 00:10:45,269
එය දැන් හොඳ විය යුතුය.
94
00:10:45,353 --> 00:10:46,562
හරි.
95
00:10:47,730 --> 00:10:50,983
මම මිනිස්සුන්ව එහාට මෙහාට තල්ලු කරනවා වගේ පෙනෙයි,
96
00:10:51,067 --> 00:10:53,444
නමුත් එය සෑම විටම හැරෙනවා
මම හැම තිස්සෙම හරි.
97
00:10:54,612 --> 00:10:58,574
ඔබේ දුවට අමාරු වුණේ නැද්ද?
ඇගේ නිවස කුඩා නිසාද?
98
00:10:58,658 --> 00:11:01,994
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
මම මගේ දරුවන් බලාගන්නම්.
99
00:11:03,496 --> 00:11:05,539
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
100
00:11:05,623 --> 00:11:08,626
ඒක විතරක් හරි
මා කළ යුත්තේ එපමණයි.
101
00:11:09,460 --> 00:11:10,753
එය මෑතකදී මගේ මනසට නැඟුණි.
102
00:11:10,836 --> 00:11:15,466
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
මම කියන විදියට කරන්නේ නැති අය.
103
00:11:17,718 --> 00:11:21,972
නා මහත්මිය තම ජනතාව රැක බලා ගෙන තිබේද?
104
00:11:23,349 --> 00:11:24,183
ඔව්.
105
00:11:24,892 --> 00:11:29,105
ඇයට කාමරයෙන් පිටවීමට නොහැකි වනු ඇත,
ඇගේ වර්තමාන තත්ත්වය තුළ ඇගේ නිවසට ඉඩ දෙන්න.
106
00:11:29,188 --> 00:11:30,689
අනෙක් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
107
00:11:30,773 --> 00:11:32,274
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි.
108
00:11:32,358 --> 00:11:34,985
ඒ ඇය නොවේ නම්,
දේවල් අපේ විදියට යන්නේ නැහැ.
109
00:11:36,529 --> 00:11:41,617
මට මාර හැගීමක් තියෙනවා
අපි හොඳින් එකතු වෙමු.
110
00:11:42,993 --> 00:11:44,870
ඔබ සිතන්නේ මට ඇයව දැකගත හැක්කේ කවදාද?
111
00:11:45,413 --> 00:11:46,956
අපි හැකි ඉක්මනින් එයට ගොඩ වෙමු.
112
00:11:48,290 --> 00:11:51,794
- ඔබේ ආහාර වේල ගන්න අමතක කරන්න එපා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
113
00:11:51,877 --> 00:11:53,754
- ගිහින් කන්න මොනා හරි ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
114
00:11:53,838 --> 00:11:54,964
අපි යමු කන්න.
115
00:12:02,138 --> 00:12:05,057
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
116
00:12:10,980 --> 00:12:12,523
- හාරා.
- ස්තූතියි.
117
00:12:15,693 --> 00:12:22,700
RAG
118
00:12:31,417 --> 00:12:32,877
උණ අඩුවෙලා වගේ.
119
00:12:34,670 --> 00:12:35,671
කන්න.
120
00:12:47,558 --> 00:12:49,602
ඔයා තමයි ට්‍රොලිය තල්ලු කළේ.
121
00:12:51,770 --> 00:12:54,231
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
122
00:12:54,315 --> 00:12:56,108
ඔබ K සමග වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා?
123
00:12:59,361 --> 00:13:01,363
මට ඔබ ගැන සොයා ගත හැකි සියල්ල
124
00:13:02,573 --> 00:13:04,533
ඔබේ නම සහ ඔබේ වයස විය.
125
00:13:04,617 --> 00:13:08,621
ඔබේ නම නීත්‍යානුකූලව වෙනස් කර ඇති නිසා,
මට ඔබේ අතීතය ගැඹුරට හාරන්න බැහැ.
126
00:13:11,332 --> 00:13:13,834
ඔබ ඔබගේ දුරකථනයේ ඉතිරි කර ඇති සියල්ල
127
00:13:14,793 --> 00:13:16,962
දුරකථන අංක වේ
අපේ කණ්ඩායමේ අයගෙන්.
128
00:13:17,046 --> 00:13:19,381
එකම පවුලක් හෝ මිතුරෙකු නොවේ.
129
00:13:25,054 --> 00:13:26,096
සහ?
130
00:13:28,641 --> 00:13:30,935
ඔබ මෙහි සිටීමද සැක සහිතය.
131
00:13:31,018 --> 00:13:33,354
දැන් ඒක ඉවරයි, ඇයි ඔයා තවම මෙතන ඉන්නේ?
132
00:13:33,437 --> 00:13:34,939
ඔබට නිවසක් තිබේ.
133
00:13:40,903 --> 00:13:42,029
මා සමඟ එන්න.
134
00:13:48,702 --> 00:13:50,079
මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්.
135
00:14:48,012 --> 00:14:49,179
එම්.එස්. KOO KYUNG-YI
136
00:14:49,263 --> 00:14:50,472
ග්යොං-සු
137
00:14:50,556 --> 00:14:52,016
එම්.එස්. NA
138
00:14:52,099 --> 00:14:53,559
{\an8}ඔහ් ග්යොං-සු
NA JE-HUI
139
00:14:53,642 --> 00:14:54,894
මේ සියල්ල කුමක්ද?
140
00:14:56,395 --> 00:14:59,189
මම ඒවා කොයි වෙලාවෙ හරි ගෙනාවා
ඔයාලා මට ඇතුලේ උණුසුම් හැඟීමක් ඇති කළා.
141
00:15:02,943 --> 00:15:04,486
මට මේ සියල්ල තිබුණේ මා වෙනුවෙන්ම නොවේද?
142
00:15:06,447 --> 00:15:08,157
ඔබ මට වීදුරුවක් වත් කළා.
143
00:15:25,090 --> 00:15:26,342
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
144
00:15:26,425 --> 00:15:27,635
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?
145
00:15:31,305 --> 00:15:32,973
මට උත්සාහ කර තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය විය
146
00:15:33,057 --> 00:15:35,517
ඇයි K මේ වගේ දෙයක් හැදුවේ.
147
00:15:36,393 --> 00:15:37,603
ඉතින් දැන් තේරෙනවද?
148
00:15:39,146 --> 00:15:40,481
එය මාව සන්සුන් කළා.
149
00:15:40,981 --> 00:15:43,567
හැඟීම වෙනුවට
යමෙකු ඝාතනය කිරීමට ඇති ආශාව,
150
00:15:44,151 --> 00:15:46,445
මට සිතියමක් වගේ දැනුණා
මගේ හිසෙහි ඇදී යමින් තිබුණි.
151
00:15:47,196 --> 00:15:50,407
මම හිතන්නේ සියලුම බෝනික්කන්
එක් අවස්ථාවකදී එකට එකතු විය.
152
00:15:52,826 --> 00:15:54,954
"එකට එකතු වුනාද"?
153
00:16:00,626 --> 00:16:02,086
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
154
00:16:03,087 --> 00:16:05,589
ඔබ නිශ්චිත දේවල් වලට කැමති නිසා.
155
00:16:09,802 --> 00:16:13,931
මෙතන උනත් මුකුත් නෑ
එය ඔබ කවුද යන්න මට කියයි.
156
00:16:14,014 --> 00:16:16,100
ඒකයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
157
00:16:17,226 --> 00:16:20,688
මට කියන කිසිම දෙයක් මෙතන නැහැ
ඔබ ගත කරන්නේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?
158
00:16:25,567 --> 00:16:27,611
මතකයන් සහ මතකයන්
159
00:16:35,786 --> 00:16:40,207
මෙතන තියෙන්නේ අපි ගැන දේවල් විතරයි.
160
00:16:40,958 --> 00:16:43,335
වෙන මුකුත් නෑ වගේ
අපට හැර ඔබට වැදගත් වේ.
161
00:16:45,963 --> 00:16:48,632
ඒකයි මට ගොඩක් සැකයි.
162
00:16:55,222 --> 00:16:59,059
ඔබට සැක හිතෙන්න ඇති
මෙම නිවස කෙසේ පෙනුනත්.
163
00:16:59,727 --> 00:17:02,980
එය නිතිපතා හෝ අමුතු දෙයක් වේවා.
164
00:17:20,456 --> 00:17:21,790
ඔබ හරි.
165
00:17:23,751 --> 00:17:25,627
මට මේ සැකය නැති කරන්න බැහැ.
166
00:17:31,675 --> 00:17:34,094
අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත.
167
00:17:54,323 --> 00:17:55,407
වෙන්නේ කුමක් ද?
168
00:17:57,034 --> 00:17:57,993
ඔහ් ග්යොං-සු
169
00:18:00,245 --> 00:18:01,663
මොකද වෙන්නේ මිස් නා?
170
00:18:29,983 --> 00:18:32,277
ඔබ හොඳින් කළා, ග්යොං-සු.
171
00:18:32,361 --> 00:18:33,987
බී කණ්ඩායම නිල වශයෙන් විසුරුවා හැර ඇත.
172
00:18:34,571 --> 00:18:36,573
K ගැන කුමක් කිව හැකිද? එවිට ඇයව අල්ලා ගන්නේ කවුද?
173
00:18:36,657 --> 00:18:39,368
අපි අසාර්ථක වූ නිසා අපි හැර අන් අය.
174
00:18:40,911 --> 00:18:44,081
කෝ ඩෑම් දෙකම කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
සහ Jung Jeong-yeon මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.
175
00:18:44,832 --> 00:18:47,251
- මම ඒ ගැන බොහෝ වාරයක් සිතුවෙමි - සහ -
-ග්යොං-සු.
176
00:18:48,460 --> 00:18:50,838
පිළිගැනීමට හැකි වීම
ඔබ අසමත් වීමත් පිනක් බව.
177
00:18:53,715 --> 00:18:55,926
අපට කාර්යයක් ලබා දී අපි අසාර්ථක විය.
178
00:18:56,677 --> 00:18:59,179
මම සම්පූර්ණ වගකීම භාරගන්නම්
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස.
179
00:18:59,263 --> 00:19:01,181
ඒත් අපිට නිකන් අතාරින්න බෑ...
180
00:19:01,932 --> 00:19:05,811
ඔයා කොහොමද හිටගෙන හිටියේ
මාස ගානක් මේ කුණු ගොඩේ ඉන්නවද?
181
00:19:09,356 --> 00:19:10,941
කවුරුවත් ආයුබෝවන් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
182
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
මට කිව්වා ඔයාව මගේ කණ්ඩායමට ගන්න කියලා.
183
00:19:14,111 --> 00:19:15,445
මං වෙනුවෙන් එයාව හොඳට බලාගන්න.
184
00:19:16,738 --> 00:19:18,282
අපි සහෝදරයෝ වගේ.
185
00:19:18,365 --> 00:19:19,867
කෙසේ වෙතත්, මහත්මිය නා--
186
00:19:19,950 --> 00:19:21,493
දෙවියනේ. මගේ නරකයි.
187
00:19:22,494 --> 00:19:24,538
මම දැන් ඔබ අමතන්නේ කෙසේද?
188
00:19:25,080 --> 00:19:27,583
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා
මොකද මම දැන් ඔයාව අභිබවා යනවා.
189
00:19:27,666 --> 00:19:32,546
ඔබට "මිස් නා" යනුවෙන් ඇමතීම අපහසු වනු ඇත.
ඔබ මගේ කණ්ඩායමට එකතු වුණා නම් නේද?
190
00:19:32,629 --> 00:19:34,590
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
191
00:19:34,673 --> 00:19:36,133
දෙවියනේ. ඔයාට යන්න දුන්නද?
192
00:19:36,717 --> 00:19:39,261
මගේ දෙයියනේ. ඒක අමාරුයි
මේ දවස්වල රස්සාවක් හොයාගන්නවා.
193
00:19:39,344 --> 00:19:40,387
නවත් වන්න.
194
00:19:40,470 --> 00:19:43,432
මගේ යාලුවෙක් බලනවා
ගණකාධිකාරීවරයෙකු සඳහා. මම කළ යුතුද --
195
00:19:43,515 --> 00:19:46,018
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
196
00:19:46,101 --> 00:19:47,811
- නමුත් මම දැනටමත් කුලියට ගෙන ඇත.
- ඔයාව කුලියට ගත්තද?
197
00:19:48,520 --> 00:19:50,272
"ප්‍රචාරක උපදේශක, නා ජේ-හුයි..."
198
00:19:51,148 --> 00:19:52,065
මොකක්ද?
199
00:19:52,900 --> 00:19:53,901
නා මෙනවිය.
200
00:19:54,818 --> 00:19:56,987
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.
201
00:20:01,909 --> 00:20:06,163
අද දවස පුරා වලාකුළු සහිත වනු ඇත
සෝල්හි කුඩා වැසි සහිත රට.
202
00:20:06,246 --> 00:20:07,956
චීනයේ දුමාරය හේතුවෙන්,
203
00:20:08,040 --> 00:20:11,835
ටිකක් සියුම් දූවිලි ඇති වේ
මැද-බටහිර ප්රදේශය.
204
00:20:11,919 --> 00:20:13,712
සෝල්හි එය සෙල්සියස් අංශක 18 ක් වනු ඇත,
205
00:20:13,795 --> 00:20:15,380
සහ සෙල්සියස් අංශක 21
Gwangju සහ Busan.හි
206
00:20:15,464 --> 00:20:17,549
දවස තරමක් උණුසුම් වනු ඇත
ඊයේට වඩා.
207
00:20:19,384 --> 00:20:21,762
මම ප්‍රචාරක උපදේශකයෙක්
අපේක්ෂක Heo Seong-tae සඳහා.
208
00:20:21,845 --> 00:20:23,013
මගේ නම Na Je-hui.
209
00:20:23,805 --> 00:20:29,228
අපේක්ෂක හීඕගේ කැමැත්ත තහවුරු කිරීමට
කාන්තාවන් සඳහා නගරයක් නිර්මාණය කිරීමට,
210
00:20:29,311 --> 00:20:31,813
අපේ කඳවුර පිහිටුවා ඇත
කාන්තා උපදේශක මණ්ඩලයක්
211
00:20:31,897 --> 00:20:34,066
{\an8}කාන්තා අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරීන්ගෙන් සැදුම්ලත්,
ගෘහණියන්, සහ තරුණ කාන්තාවන්
212
00:20:34,149 --> 00:20:36,443
{\an8}-ඔවුන්ගේ විසි තිස් ගණන්වල
- හේයි.
213
00:20:37,236 --> 00:20:39,154
- ඔබ ආහාර නොගන්නේ නම්, කලබල වීම නවත්වන්න.
-කාන්තා උපදේශක මණ්ඩලය
214
00:20:39,238 --> 00:20:42,407
තවත් කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවා ගනු ඇත,
සහ වැඩි කිරීමට කටයුතු කරන්න
215
00:20:42,491 --> 00:20:44,785
කාන්තාවන් දේශපාලනයට සම්බන්ධ වීම.
216
00:20:44,868 --> 00:20:48,956
-එසේම, ගැලපෙන ප්‍රතිලාභ ඇතුළුව...
- ඔබ කන්න යන්නේ නැත්නම් අතරමං වෙන්න.
217
00:20:49,039 --> 00:20:49,873
ඔබ අපායට යන්න ඕන.
218
00:20:49,957 --> 00:20:52,459
-...අපගේ යෝජිත ප්‍රතිපත්තිවලින් පිළිබිඹු වේ.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
219
00:20:52,542 --> 00:20:55,587
- ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?
-අපි සටන් කරන්නෙමු එවිට කාන්තාවන් දෙදෙනාම
220
00:20:55,671 --> 00:20:57,923
සහ අනෙකුත් අවාසි සහගත කණ්ඩායම්
ලබා දෙනු ඇත…
221
00:20:58,006 --> 00:20:59,299
හේයි.
222
00:21:00,968 --> 00:21:02,469
පොඩි පිස්සා!
223
00:21:02,552 --> 00:21:05,847
දෙයියනේ, මෙතන පාරිභෝගිකයෝ ඉන්නවා!
224
00:21:05,931 --> 00:21:07,975
පලයන් එළියට. යන්න.
225
00:21:08,058 --> 00:21:10,227
- මෙතනින් යන්න.
- මට සල්ලි තියෙනවා.
226
00:21:10,310 --> 00:21:13,397
මම කෑම කාලා ඉවර කරන්න යනවා..
ඒ නිසා මාව අල්ලන්න එපා.
227
00:21:13,480 --> 00:21:14,690
මට ඔබේ මුදල් අවශ්ය නැහැ.
228
00:21:14,773 --> 00:21:16,650
-පලයන් එළියට!
- මාව අල්ලන්න එපා.
229
00:21:16,733 --> 00:21:18,610
- මට සල්ලි තියෙනවා.
- මගේ දෙයියනේ.
230
00:21:20,279 --> 00:21:24,741
දෙයියනේ, මට හරිම කණගාටුයි.
එයා බොනකොට හැමදාම එහෙමයි.
231
00:21:24,825 --> 00:21:26,493
ඔහ්, මගේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
232
00:21:26,576 --> 00:21:28,161
මම ඔබට අලුත් බඳුනක් ගෙන යා යුතුද?
233
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
ඒක හොඳයි. මම කරලා ඉවරයි.
234
00:21:49,975 --> 00:21:51,518
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
235
00:21:52,102 --> 00:21:55,272
මට නම් පෙනෙන්නේ ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැති බවයි.
236
00:22:17,252 --> 00:22:18,295
කුමක් ද?
237
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
හරි හරී.
238
00:22:24,468 --> 00:22:27,846
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි
ඔයා කිව්වා වගේ නැන්දා.
239
00:22:41,401 --> 00:22:42,611
සිදුවුයේ කුමක් ද?
240
00:22:43,320 --> 00:22:44,237
ඒ කව් ද?
241
00:22:44,321 --> 00:22:45,614
කවුරුහරි ඇයව තල්ලු කළාද?
242
00:22:50,535 --> 00:22:53,705
ඉදිරියට එන්න. ඒක මේ විදියට.
243
00:22:56,333 --> 00:22:57,918
දෙයියනේ, ආලෝකය...
244
00:23:01,379 --> 00:23:04,591
ඔබ අප හා එක් විය
හරියට අපේ මේස ඉවර වුණා වගේ.
245
00:23:04,674 --> 00:23:06,218
සුවපහසුයි නේද?
246
00:23:06,760 --> 00:23:10,305
ඔයා තනියම ඉන්න නිසා,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට නිදහස ඇත.
247
00:23:10,388 --> 00:23:11,473
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
248
00:23:12,057 --> 00:23:15,644
මේවා ගන්න. මේවා ලේඛන
ඔබ දවස අවසන් වන විට ක්රියාවලිය කළ යුතුය.
249
00:23:16,645 --> 00:23:17,896
-වාසනාව.
- නිසැකවම.
250
00:23:19,940 --> 00:23:21,441
මේක නම් නියමයි.
251
00:23:33,161 --> 00:23:34,412
ඒකට සාප වේවා.
252
00:23:39,668 --> 00:23:41,753
එකට ගන්න, Gyeong-su. ඔබට එය කළ හැකිය.
253
00:23:42,379 --> 00:23:43,713
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
254
00:23:58,478 --> 00:24:00,063
ඒ මී සිදුරක්ද?
255
00:24:01,314 --> 00:24:05,235
මිස් කූ කිව්වා මම කිසිම දෙයක් දාලා යන්න එපා කියලා...
256
00:24:07,821 --> 00:24:08,864
ඔහුව නවත්වන්න!
257
00:24:43,523 --> 00:24:44,733
කූ මහත්මිය.
258
00:24:48,945 --> 00:24:50,614
මම ඔයාට විස්කි ගෙනාවා.
259
00:24:50,697 --> 00:24:51,948
හොඳයි.
260
00:24:52,741 --> 00:24:54,784
ඔබට මෙය අවශ්‍යද? ඔයා කරනවා නේද?
261
00:24:54,868 --> 00:24:56,995
ඉදිරියට එන්න. මැරෙන්න. මැරෙන්න, දැනටමත්.
262
00:24:57,078 --> 00:24:58,079
මට කණගාටුයි?
263
00:24:58,747 --> 00:25:00,373
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට එතන ඉන්නවා.
264
00:25:00,916 --> 00:25:03,043
හොඳයි. මේක හොඳයි. ඔහුට වෙඩි තියන්න.
265
00:25:03,126 --> 00:25:06,963
එය මරා දමන්න! ඔහුව අවසන් කරන්න!
266
00:25:12,761 --> 00:25:14,721
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
267
00:25:16,723 --> 00:25:17,891
නත්තල් සීයා කොහෙද?
268
00:25:17,974 --> 00:25:20,352
ඔහුට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට හේතුවක් නැත.
269
00:25:20,435 --> 00:25:21,853
ඔබටත් එසේමයි.
270
00:25:24,522 --> 00:25:26,650
ඇයි අපිට මුලින්ම මේකෙන් ටිකක් නැත්තේ?
271
00:25:40,622 --> 00:25:42,082
මම තබා ගැනීමට අසමත් විය
272
00:25:43,375 --> 00:25:44,876
Jung Jeong-yeon මහත්මිය ආරක්ෂිතයි.
273
00:25:45,502 --> 00:25:46,962
ඒකට සමාව ගන්නයි ආවේ.
274
00:26:07,065 --> 00:26:09,693
මෙය කඩා වැටීමක් නොවේ.
ඒක හොඳ විස්කි එකක්.
275
00:26:09,776 --> 00:26:11,069
මම බීම අත්හැරියෙමි.
276
00:26:11,820 --> 00:26:12,779
කුමක් ද?
277
00:26:15,657 --> 00:26:18,618
මත්පැන් මොළයේ සෛල විනාශ කරයි.
278
00:26:18,702 --> 00:26:20,495
ඔයාට සනීප නැද්ද?
279
00:26:20,578 --> 00:26:22,372
ඔයාට මාරාන්තික අසනීපයක් නෑ නේද?
280
00:26:22,455 --> 00:26:23,707
නිශ්ශබ්ද වන්න.
281
00:26:24,332 --> 00:26:26,001
මෙහෙ ඉවර උනොත් ගෙදර යන්න.
282
00:26:26,084 --> 00:26:27,669
මම කැමති නැහැ මිනිස්සු ඉන්නවට.
283
00:26:27,752 --> 00:26:30,255
- නමුත් ඔබ නත්තල් සීයා සමඟ හොඳින් සිටියා.
- මම නැහැ.
284
00:26:30,338 --> 00:26:31,673
පලයන් එළියට.
285
00:26:31,756 --> 00:26:34,384
මම තීරණාත්මක සාක්ෂි ගෙනාවා.
286
00:26:34,467 --> 00:26:36,219
කේගේ සහචරයා වන පුද්ගලයා…
287
00:26:41,016 --> 00:26:42,392
ඔහුගේ අතේ පච්චයක් කොටා තිබුණා.
288
00:27:08,293 --> 00:27:10,337
ඔයා ගොඩක් හොඳයි. එයා කඩවසම්.
289
00:27:18,178 --> 00:27:19,512
ඒ ඔහුය.
290
00:27:27,020 --> 00:27:28,229
මෙතන.
291
00:27:28,313 --> 00:27:31,775
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි අපට දැක ගත හැකිය
අපි මෙම මාර්ගයේ කැමරා පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.
292
00:27:34,235 --> 00:27:35,737
මාර්ගයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
293
00:27:36,738 --> 00:27:38,198
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
294
00:27:39,824 --> 00:27:42,369
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කමක් නැහැ, ග්යොං-සු,
295
00:27:43,203 --> 00:27:44,746
නමුත් මා සතු සියල්ල ඔබයි.
296
00:27:51,711 --> 00:27:54,214
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
297
00:27:54,881 --> 00:27:57,133
ඇයි කෝ ඩෑම් කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ
298
00:27:57,217 --> 00:27:59,636
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ මිය ගොස් ඇත
අනතුරකින්.
299
00:27:59,719 --> 00:28:01,346
සහ…
300
00:28:01,429 --> 00:28:03,515
ඇයි ජුන්ග් මහත්මිය ඉවත් කළ,
301
00:28:04,599 --> 00:28:06,142
මළසිරුරද හමුවිය.
302
00:28:08,186 --> 00:28:10,271
ඔයාටත් ඒක සැකයි වගේ නේද?
303
00:28:10,980 --> 00:28:12,148
ඒ මම නිසා.
304
00:28:13,483 --> 00:28:15,819
ඒ මම සම්බන්ධ වුණු නිසා.
305
00:28:17,404 --> 00:28:19,948
මම නිසා අහිංසක ගෑනියෙක් මැරුණා.
306
00:28:30,542 --> 00:28:32,502
ඉතින් ඔබ එය අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
307
00:28:34,379 --> 00:28:37,257
මම ප්රධාන දොරටුව පරීක්ෂා කළා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.
308
00:28:38,258 --> 00:28:40,427
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනා
කොතැනකවත් සිටියේ නැත.
309
00:28:42,720 --> 00:28:45,682
ගැලවීමේ මාර්ගයක් තියෙන්න ඇති
ඔහු පමණක් දැන සිටි බව.
310
00:28:45,765 --> 00:28:48,476
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
K නැන්දට මැරෙන්න දෙනවද?
311
00:28:49,102 --> 00:28:51,146
එය බොහෝ විට හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.
312
00:28:53,314 --> 00:28:55,358
බොහෝ සැක සහිත දේවල් තිබේ.
313
00:28:55,442 --> 00:28:57,277
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම සැක කරන කෙනෙක් නෙවෙයි...
314
00:28:57,360 --> 00:28:58,987
මට මීට වඩා සැක කරන්න තිබුණා.
315
00:29:00,405 --> 00:29:01,740
මට කණගාටුයි?
316
00:29:18,131 --> 00:29:22,051
එබැවින් ඔබ බැලීමට පරීක්ෂා කර ඇත
ප්රධාන දොරටුවෙන් එළියට ආවේ කවුද?
317
00:29:22,135 --> 00:29:23,052
ඔව්.
318
00:29:24,095 --> 00:29:25,346
ඔබ ජෙ-හුයි දුටුවාද?
319
00:29:27,682 --> 00:29:31,770
නා මහත්මිය වෙන්න තිබුණා
පාලක මැදිරියේ, එසේ...
320
00:29:34,981 --> 00:29:38,526
ආරක්ෂක දර්ශන මකා ඇත,
ඉතින් අපිට යන්න තියෙන්නේ අපේ මතකයන් විතරයි.
321
00:29:39,903 --> 00:29:41,821
Ko Dam සහ Jung Jeon-yeon පමණයි
322
00:29:41,905 --> 00:29:46,075
අපට සොයාගත නොහැකි වූ ඒවා විය
දර්ශනවල, ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ.
323
00:29:47,368 --> 00:29:48,411
ඒ ගැන සිතන්න.
324
00:29:49,120 --> 00:29:53,708
වෙන කාවද දැක්කේ නැත්තේ
ප්රධාන දොරටුවෙන් එලියට එනවද?
325
00:30:08,932 --> 00:30:10,266
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
326
00:30:10,350 --> 00:30:13,019
ඔවුන් කියන්නේ අත්වැඩ කියාය
ඔබට දේවල් මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.
327
00:30:13,102 --> 00:30:14,938
එය මොළයට රුධිරය සංසරණය කරයි.
328
00:30:22,362 --> 00:30:26,407
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව
පිටවීම, ඇතුල්වීම
329
00:30:26,491 --> 00:30:27,742
මට මතක් වුනා.
330
00:30:29,327 --> 00:30:30,495
ඇය එහි සිටියේ නැත.
331
00:30:32,413 --> 00:30:33,581
නා මහත්මිය...
332
00:30:34,457 --> 00:30:36,376
ප්රධාන දොරටුවෙන් ගියේ නැහැ.
333
00:30:39,629 --> 00:30:40,964
එය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
334
00:30:42,966 --> 00:30:44,634
මට මගේ මොළය පාවිච්චි කිරීමට කාලයයි.
335
00:31:16,875 --> 00:31:19,794
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
ඔබට එසේ විනාඩි දහයක් ගත නොවනු ඇත.
336
00:31:19,878 --> 00:31:22,297
මම වේගයෙන් ගියොත් මාව නවත්වන්න.
337
00:31:22,380 --> 00:31:23,715
මා සමඟ වේගයෙන් ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
338
00:31:33,808 --> 00:31:35,685
ඔබ නිසැකවම වේගයෙන් දුවන්න.
339
00:31:35,768 --> 00:31:36,728
ආයුබෝවන්.
340
00:31:37,478 --> 00:31:38,479
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
341
00:31:38,563 --> 00:31:42,191
Geon-uk ඔබ සමඟ ගැවසෙන තරමට කාර්යබහුල විය,
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ තනියම.
342
00:31:42,275 --> 00:31:45,737
මොනතරම් අහම්බයක්ද
අපි එකිනෙකා හැප්පෙනවා කියලා.
343
00:31:46,487 --> 00:31:48,072
ඔයාට තුවාලද? ඒ ලේ නේද?
344
00:31:49,782 --> 00:31:50,867
හේයි!
345
00:31:51,618 --> 00:31:54,203
මගේ දෙයියනේ. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
346
00:31:55,246 --> 00:31:56,372
හොඳයි…
347
00:31:57,248 --> 00:31:58,958
මට කලින් නහයෙන් ලේ ආවා.
348
00:32:00,376 --> 00:32:01,461
අහකට යන්න.
349
00:32:01,961 --> 00:32:05,715
මම ඔයාට මේ දේවල් කිව්වා
භයානකයි නේද?
350
00:32:05,798 --> 00:32:07,091
Geon-uk.
351
00:32:07,175 --> 00:32:09,427
- මෙය මගේ කනස්සල්ලෙන් අඩුම දෙයයි.
-යි-ක්යුං.
352
00:32:09,510 --> 00:32:11,638
එතන තව ලේ තියෙනවා.
353
00:32:12,931 --> 00:32:14,265
එන්න, ඔයා ගෙදර යනවා.
354
00:32:14,349 --> 00:32:16,059
ඔය වගේ ඝෝෂා කරන එක නවත්තන්න.
355
00:32:16,142 --> 00:32:18,019
මම ඒක පදින්නේ නැහැ, හරිද?
356
00:32:18,561 --> 00:32:20,229
අපි කන්න මොනවහරි උදුරගන්නෙ කොහොමද?
357
00:32:20,313 --> 00:32:23,942
මම දැන් ටිකක් ව්‍යායාම කළා.
358
00:32:24,025 --> 00:32:25,860
ඒකෙන් මට බඩගිනි ඇතිවෙලා.
359
00:32:26,861 --> 00:32:30,531
ඇයි ඔයා ඉස්සරහට යන්න එපා
අපි දිවා ආහාරය ගත යුතු ස්ථානයට.
360
00:32:30,615 --> 00:32:33,326
මම ඇයව නිවසට ගෙන ගිය පසු ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
361
00:32:34,035 --> 00:32:35,078
- සහතික දෙයක්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
362
00:32:35,161 --> 00:32:36,245
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ...
363
00:32:36,329 --> 00:32:40,416
මාව තනි කරන්න! මටත් යන්න ඕන!
364
00:32:40,500 --> 00:32:42,210
මට යන්න දෙන්න!
365
00:32:42,293 --> 00:32:43,962
මට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්යයි!
366
00:32:44,045 --> 00:32:45,713
මට යන්න දෙන්න!
367
00:32:46,756 --> 00:32:48,841
අපි මුහුදු වෙරළට ගමනක් යමුද?
368
00:32:51,177 --> 00:32:52,428
ඔයාට හරි ද?
369
00:32:52,512 --> 00:32:55,473
මම තාම රෝද පුටු වලට අලුත්.
370
00:32:58,518 --> 00:33:01,729
ඔයාට එළියේ ඉන්න බෑ
මහ දවල් එහෙම.
371
00:33:01,813 --> 00:33:05,692
මම ඉන්න තැන වෙනසක් නෑ.
එයාලට ඕන නම් මාව හොයාගෙන එයි.
372
00:33:05,775 --> 00:33:07,860
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
373
00:33:07,944 --> 00:33:09,362
ඔබට සැලසුමක් නැද්ද?
374
00:33:10,363 --> 00:33:12,532
සැලසුම්? මට තවත් කරදර වෙන්න බැහැ.
375
00:33:13,533 --> 00:33:15,076
ඔබ පසුව පිරිසිදු කළා, හරිද?
376
00:33:17,370 --> 00:33:18,705
මට මතක නෑ.
377
00:33:20,498 --> 00:33:23,251
- මම කළාද නැද්ද?
- ඇයි ඔබ ...
378
00:33:27,964 --> 00:33:30,008
ඉන්න. සමහර විට එය මෙහි ඇත.
379
00:33:30,091 --> 00:33:33,344
ආරක්ෂාව පළමුව
380
00:33:47,984 --> 00:33:49,819
දැන් අහම්බෙන් මිනිස්සු මරනවද?
381
00:33:50,528 --> 00:33:52,280
ඇය බිහිසුණු තැනැත්තියකි.
382
00:33:54,699 --> 00:33:56,159
කවුද කියන්නේ?
383
00:33:56,242 --> 00:33:59,203
මගේ නැන්දා. ඇය මට කිව්වා ඇය නරක කෙනෙක් කියලා.
384
00:33:59,287 --> 00:34:00,496
ඒකට සාප වේවා.
385
00:34:08,921 --> 00:34:11,883
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙනවාද?
386
00:34:13,134 --> 00:34:16,220
ඇයට ඇති හේතුව කුමක්ද
එල්ලිලා මැරෙන්න මෙතනට එන්නද?
387
00:34:16,304 --> 00:34:18,848
ඇය දුක් වින්දා
කිසියම් හෘද රෝග වලින්ද?
388
00:34:21,434 --> 00:34:22,560
මම යමක් සොයාගෙන ඇත.
389
00:34:22,643 --> 00:34:24,771
මෙය ප්රමාණවත් වේවිද?
390
00:34:28,107 --> 00:34:29,942
මෝඩයා. ඒ ක්‍රීඩකයන්ගේ පාද සඳහායි.
391
00:34:31,194 --> 00:34:32,361
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
392
00:34:32,445 --> 00:34:35,239
මම දන්නේ නැහැ. මෙය ඔබේ කාර්යයයි.
393
00:34:35,323 --> 00:34:38,367
මම ඒකට සුදුසු අයව මරනවා,
ඔබ පසුව පිරිසිදු කරන්න.
394
00:34:38,451 --> 00:34:40,411
Geon-uk. ඔයා මෙතන ද?
395
00:34:46,918 --> 00:34:48,252
මට ඒ ලණුව දෙන්න.
396
00:34:49,253 --> 00:34:50,463
දිගටම ඉන්න.
397
00:34:50,546 --> 00:34:53,716
මම එයාව යවන්නම්, ඒ නිසා මෙතන ඉන්න.
398
00:34:54,467 --> 00:34:55,843
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.
399
00:34:56,511 --> 00:34:59,430
එයා ආයෙත් මූණ පෙන්නුවොත්...
400
00:34:59,514 --> 00:35:01,182
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
401
00:35:01,849 --> 00:35:03,810
හැට, පනස් නවය,
402
00:35:04,602 --> 00:35:06,687
පනස් අට, පනස් හත!
403
00:35:06,771 --> 00:35:09,816
ඩේ-හෝ. මම කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා.
404
00:35:11,776 --> 00:35:12,860
ඇයත් එහි සිටිනවාද?
405
00:35:13,486 --> 00:35:15,029
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක්ද?
406
00:35:15,113 --> 00:35:16,656
එහි දෙයක් නැත. යන්තම් යන්න.
407
00:35:16,739 --> 00:35:18,866
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
-Geon-uk.
408
00:35:19,534 --> 00:35:21,285
දැන් මට කියන්න.
409
00:35:22,745 --> 00:35:25,081
මම සූදානම්
ඔබ මට කියන්න යන ඕනෑම දෙයක්.
410
00:35:25,164 --> 00:35:26,707
හතළිස් එක!
411
00:35:27,416 --> 00:35:29,085
හතළිහක්!
412
00:35:29,710 --> 00:35:31,546
තිස් නවය!
413
00:35:32,130 --> 00:35:33,756
- තිස් අට!
- හේයි.
414
00:35:33,840 --> 00:35:35,842
එයා ඔයාගේ මස්සිනා නෙවෙයි නේද?
415
00:35:35,925 --> 00:35:40,096
හේයි. මම ඔයාට කිව්වා නේද අතරමං වෙන්න කියලා.
416
00:35:40,179 --> 00:35:42,348
මාව නැවත කියන්න එපා.
417
00:35:42,431 --> 00:35:46,102
තිස් හතර! තිස් තුනක්!
418
00:35:46,602 --> 00:35:48,396
- මොනවා උනත් මට කියන්න.
- තිස් දෙක!
419
00:35:48,479 --> 00:35:50,982
- ඔබ අවංකව සිටින තාක් කල් එය හොඳයි.
- "අවංක"?
420
00:35:51,065 --> 00:35:55,153
මම ඔයාට කැමතියි කියලා මවා පෑවා.
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් එයට වැටුණා.
421
00:35:55,236 --> 00:35:57,780
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරද?
422
00:35:58,656 --> 00:36:01,576
පහක්! හතරක්!
423
00:36:01,659 --> 00:36:04,745
- තුනක්! දෙකක්!
- මම ඔයාට කැමති නැහැ. මම කවදාවත් කළේ නැහැ!
424
00:36:04,829 --> 00:36:07,456
- එකක්!
- ඉතින් යන්න. ඔයා මාව අවුස්සනවා.
425
00:36:07,540 --> 00:36:09,333
කාලය ඉවරයි!
426
00:36:12,044 --> 00:36:13,129
මකබෑවිලා පලයන්.
427
00:36:19,302 --> 00:36:22,013
මම ඒක කළා, බලන්න? මම එයාට යන්න හැදුවා.
428
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
ඔහුව ඈත් කිරීමට මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
429
00:36:25,308 --> 00:36:28,644
මගේ යහපත, මම පාහේ කඳුළු සලමින් සිටිමි.
430
00:36:39,238 --> 00:36:41,449
ඔයා එයාව ඇල්ලුවොත් මම නිකන් ඉඳගන්නෙ නෑ.
431
00:36:41,532 --> 00:36:43,117
එතකොට මොකක්ද?
432
00:36:43,201 --> 00:36:44,744
මම සියදිවි නසාගන්නවා.
433
00:36:45,786 --> 00:36:48,247
එවිට ඔබට ඇත්තටම කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත.
434
00:36:49,290 --> 00:36:50,458
මම දන්නේ එච්චරයි.
435
00:37:29,538 --> 00:37:32,959
ඔබ දිගටම මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
අපි එය කළ ආකාරය වෙත ආපසු යමු.
436
00:37:33,042 --> 00:37:35,169
අපගේ ධාවන පථ පරිපූර්ණ ලෙස ආවරණය කරන්න.
437
00:37:38,631 --> 00:37:40,424
ඔබ උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.
438
00:37:42,802 --> 00:37:45,846
ඔයා හරකෙක් වගේ
ඝාතකාගාරයට ගෙන යනවා.
439
00:37:45,930 --> 00:37:48,849
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාගේ නැන්දට වෙච්ච දේට පස්සේ..
440
00:37:50,518 --> 00:37:52,478
ඔයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
441
00:37:53,521 --> 00:37:55,523
නමුත් අහඹු ලෙස මරා දැමීම වඩාත් විනෝදජනකයි.
442
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
මට අවශ්ය නැහැ
ප්රතිවිපාක ගැන කරදර වන්න.
443
00:37:57,775 --> 00:38:00,528
Yi-kyung. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
444
00:38:01,070 --> 00:38:03,281
ඔයාට ඇත්තටම මරන්න ඕන මිනිස්සු මරන්න.
445
00:38:03,990 --> 00:38:05,157
ඒ කවුද?
446
00:38:06,242 --> 00:38:08,202
උබේ නැන්දට එහෙම කරපු මිනිස්සු.
447
00:38:12,581 --> 00:38:15,793
ඒකට අපිත් ඇතුළත්.
448
00:38:16,961 --> 00:38:18,546
ඔබ ඒ සඳහා උදව් කරන්නේ කෙසේද?
449
00:38:21,841 --> 00:38:23,259
ඔයා වැඩක් නෑ.
450
00:38:28,472 --> 00:38:29,807
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
451
00:38:43,904 --> 00:38:46,073
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
452
00:38:46,907 --> 00:38:47,867
එය කුමක් ද?
453
00:38:48,451 --> 00:38:50,244
ඔබ දිවා ආහාරයට ගැනීමට සිටියේ කුමක්ද?
454
00:38:50,745 --> 00:38:52,246
කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස්.
455
00:38:52,955 --> 00:38:54,165
රසයි වගේ.
456
00:38:55,207 --> 00:38:56,834
අපි ටිකක් එකතු කර ගත යුතුද?
457
00:38:56,917 --> 00:38:58,044
නැත.
458
00:38:59,295 --> 00:39:00,880
මම තනියම යන්න හදන්නේ.
459
00:39:17,146 --> 00:39:21,108
නවතම මත විමසුම්වලින් පෙනී යන්නේ ඒ බව ය
ඔබගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම සියයට 34 කි.
460
00:39:21,192 --> 00:39:23,194
අපේක්ෂක No Hye-ji ට සියයට 21 කි.
461
00:39:23,277 --> 00:39:25,696
අපි වැඩි ඡන්දයෙන් දිනනවා.
සුභ පැතුම්.
462
00:39:25,780 --> 00:39:27,114
HEO SEONG-TAE
අපි බලාපොරොත්තු සහගත අනාගතයක් ගොඩනඟමු
463
00:39:28,574 --> 00:39:31,535
මම හිතන්නේ මෙය තල්ලුව නිසා ය
අනිවාර්ය ආරක්ෂක පරීක්ෂණ සඳහා.
464
00:39:31,619 --> 00:39:33,454
ඒ සියල්ල ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.
465
00:39:33,537 --> 00:39:36,290
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.
466
00:39:36,374 --> 00:39:39,502
නමුත් මම නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් වුවහොත් පමණි.
467
00:39:43,172 --> 00:39:44,548
ඔබ ප්‍රවෘත්ති සක්‍රිය කළ යුතුය.
468
00:39:47,968 --> 00:39:51,347
මම අද මෙහි සිටින්නේ හෙළිදරව් කිරීමටයි
469
00:39:52,390 --> 00:39:55,434
{\an8}අපේක්ෂක No Hye-ji ගේ වැරදි ක්‍රියාවක්.
470
00:39:57,144 --> 00:39:58,729
මම No Hye-ji ගේ අපේක්ෂකයා විය...
471
00:40:00,564 --> 00:40:01,816
දාසයා.
472
00:40:02,608 --> 00:40:04,360
එය ඇයගෙන් එතරම් අනපේක්ෂිත ය.
473
00:40:04,443 --> 00:40:05,528
මට නෝනා මුණගැහිලා තිබුණා...
474
00:40:05,611 --> 00:40:09,073
කවදාවත් මිනිස්සු එක්ක කියන්න බෑ.
475
00:40:09,865 --> 00:40:11,367
ඔයා මෙතන.
476
00:40:13,411 --> 00:40:16,205
කරුණාකර. එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
477
00:40:16,288 --> 00:40:19,792
මම ආවේ ඔයාව සතුටු කරන්න
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසා.
478
00:40:22,128 --> 00:40:23,129
හරි.
479
00:40:24,338 --> 00:40:26,924
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
480
00:40:28,092 --> 00:40:31,512
ඇය ජනප්‍රියයි
මෑතකදී තරුණ ජනවිකාස සමඟ
481
00:40:31,595 --> 00:40:33,097
කෝ දම් අභාවප්‍රාප්ත වූ නිසා.
482
00:40:33,180 --> 00:40:36,642
කියන්නට කල් වැඩි විය හැක,
නමුත් එය අපට ප්‍රයෝජනවත් වේ.
483
00:40:36,725 --> 00:40:40,563
මේ සිද්ධියෙන් අපට ප්‍රයෝජනයක්
අපි ඇයගේ ඡන්ද දායකයින් අපේ කර ගත යුතුයි.
484
00:40:40,646 --> 00:40:42,189
එසේ ද?
485
00:40:43,065 --> 00:40:47,445
එතකොට අපි මොකක්ද කරන්න ඕන
එය සිදු කිරීමට?
486
00:40:47,528 --> 00:40:52,324
නෝ මහත්මිය අතර ජනප්‍රිය වූවාය
ඔවුන්ගේ විසි තිස් ගණන්වල කාන්තාවන්.
487
00:40:52,408 --> 00:40:56,370
අපට තිබෙන ප්‍රතිපත්ති අපි ශක්තිමත් කළ යුතුයි
ඔවුන්ට ප්‍රයෝජන ගෙන ඒවා ප්‍රකාශ කරන බව.
488
00:40:56,454 --> 00:40:58,831
ප්‍රතිපත්ති, ඔබ කියන්නේ?
489
00:41:01,041 --> 00:41:03,210
මිනිස්සු ප්‍රතිපත්ති වගේ දේවල් ගේනකොට,
490
00:41:03,294 --> 00:41:05,463
මට සංවාදය අනුගමනය කිරීමට අපහසුයි.
491
00:41:05,546 --> 00:41:06,672
අපි අවංක වෙමු.
492
00:41:07,465 --> 00:41:11,302
කවුරුහරි වැඩි වෙලා තියෙනවද
ප්‍රතිපත්ති සමඟ ඔවුන්ගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම?
493
00:41:13,179 --> 00:41:16,140
මම දැන් මෝඩද?
494
00:41:16,640 --> 00:41:21,437
කොහොමද අපි ප්‍රකාශකයෙක් ඉදිරිපත් කළොත්
ස්වාධීන කාන්තාවක් කවුද,
495
00:41:21,520 --> 00:41:24,690
සහ ඇයට ලබා දීමට අනුග්‍රහය දක්වන්න
Heo මහතාට සහය පළ කරන කතා.
496
00:41:24,773 --> 00:41:28,027
- ඡන්දය සඳහා එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඔබ හරි.
497
00:41:28,110 --> 00:41:31,280
කිසිවෙකුට අනුග්‍රහය දැක්වීමට අවශ්ය නැත.
අපිට මෙතන එකක් තියෙනවා.
498
00:41:31,989 --> 00:41:34,575
-මට කණගාටුයි?
- අපේ ප්‍රචාරක කාර්යාලයේ එකක් තියෙනවා.
499
00:41:35,075 --> 00:41:36,827
තනිකඩ මවක්
500
00:41:36,911 --> 00:41:39,830
අසනීප දියණියක් සිටින
501
00:41:39,914 --> 00:41:41,916
සහ විශ්වාසයෙන් හා සිසිල් ය.
502
00:41:42,750 --> 00:41:47,296
අපගේ නව ප්‍රචාරක උපදේශක
භූමිකාව සඳහා පරිපූර්ණ බව පෙනේ.
503
00:41:48,756 --> 00:41:51,091
ඒක ඇත්තද මිස් නා?
504
00:41:51,175 --> 00:41:53,802
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.
505
00:41:53,886 --> 00:41:56,180
ඔබ ඇත්තටම මාව කරදරයෙන් බේරුවා.
506
00:41:56,263 --> 00:41:58,599
- හොඳයි, මම ...
- ඔබට ඔබේ දුව රැගෙන යා හැකිය.
507
00:41:58,682 --> 00:42:00,434
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
508
00:42:02,478 --> 00:42:06,023
නා මෙනවිය.
ඔයාට කොල්ලෙක් නෑ නේද?
509
00:42:06,106 --> 00:42:08,192
ඇයට මිස් නෝ හී-ජි මෙන් අවසන් විය නොහැක.
510
00:42:09,735 --> 00:42:13,572
තිබුණා නම් ගොඩක් හොඳයි
ඔබ දෙදෙනා එක්ව මැතිවරණ ප්‍රචාරක ගීතය ගයනවා.
511
00:42:13,656 --> 00:42:15,324
- හරිද?
-මම එකඟයි.
512
00:42:15,407 --> 00:42:17,576
මෙය ඔබේ විශාල විවේකය විය හැකිය.
513
00:42:17,660 --> 00:42:19,578
ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ?
514
00:42:19,662 --> 00:42:21,497
අපේක්ෂක අංක හත Heo Seong-tae
515
00:42:21,580 --> 00:42:22,957
මම සිනාසිය යුතුයි.
516
00:42:38,597 --> 00:42:39,723
තරුණ කාන්තාව.
517
00:42:40,558 --> 00:42:43,227
ඔබට ඔබේ හූඩි පුරා සෝස් ලැබෙනු ඇත.
ඔබට ඒප්‍රොන් එකක් අවශ්‍යද?
518
00:42:44,103 --> 00:42:45,187
නැහැ, ස්තූතියි.
519
00:42:46,397 --> 00:42:47,773
මම ඒක විසි කරන්නයි හිටියේ.
520
00:42:47,856 --> 00:42:51,694
මේ දවස්වල ළමයි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය කොතරම් හොඳද කියා.
521
00:42:59,243 --> 00:43:01,620
යමක් පරණ වන විට,
එය ඉවතට විසි කළ යුතුය.
522
00:43:05,374 --> 00:43:07,668
නව හදවත, නව ආරම්භය.
523
00:43:21,974 --> 00:43:23,892
ඔවුන් එක හා සමානද?
524
00:43:27,771 --> 00:43:29,773
{\an8}නත්තල් සීයා හඬ කතාබස් ඉල්ලා ඇත
පිළිගන්න, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
525
00:43:34,403 --> 00:43:36,447
ප්රදේශය කැමරාවලින් පිරී ඇත.
526
00:43:36,530 --> 00:43:39,491
එහෙත් ඔහු ඒ සියල්ල මඟ හැරියේය
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දැන සිටියාක් මෙනි.
527
00:43:43,412 --> 00:43:45,205
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
528
00:43:45,289 --> 00:43:47,291
{\an8}නත්තල් සීයා හඬ කතාබස් ඉල්ලා ඇත
පිළිගන්න, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
529
00:43:48,917 --> 00:43:50,169
{\an8}නත්තල් සීයා හඬ කතාබස් ඉල්ලා ඇත
පිළිගන්න, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
530
00:43:52,588 --> 00:43:53,714
{\an8}හඬ කතාබස් පිළිගෙන ඇත
531
00:43:59,345 --> 00:44:02,598
මම කිව්වම අපි දෙන්නා දකින්නේ නෑ කියලා..
මමත් කිව්වේ ගේම් එකේ.
532
00:44:03,724 --> 00:44:05,434
ඔබ මෙතරම් පසුගාමී වූයේ කෙසේද...
533
00:44:07,728 --> 00:44:09,855
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙන්නේ කවදාද?
534
00:44:10,898 --> 00:44:14,443
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔබට මගෙන් පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්ය විය හැකිය.
535
00:44:14,526 --> 00:44:15,569
මමත් කරනවා.
536
00:44:20,115 --> 00:44:23,202
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
537
00:44:23,869 --> 00:44:25,621
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
538
00:44:26,205 --> 00:44:28,999
ඔබේ නැන්දා මිය යාම අපේ සැලසුමේ කොටසක් නොවේ.
539
00:44:29,583 --> 00:44:31,960
නමුත් ඔබ ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමට සැලසුම් කළා.
540
00:44:32,461 --> 00:44:35,381
මම හිතුවා මට ඔයාව එහෙම නතර කරන්න පුළුවන් කියලා.
541
00:44:37,883 --> 00:44:39,301
{\an8}නත්තල් සීයා: මම තත්පරයකට යන්නම්
542
00:44:39,385 --> 00:44:40,636
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
543
00:44:41,679 --> 00:44:44,098
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
අපි මුහුණට මුහුණ කතා කළා නම්
544
00:44:44,181 --> 00:44:46,183
ඒත් මට ඔයාව පේන්නෙ නැති නිසා බෑ.
545
00:44:46,850 --> 00:44:47,893
මම ඔබට මගේ මුහුණ පෙන්වන්නම්.
546
00:44:48,394 --> 00:44:51,355
නමුත් ඔබ දන්නා දේ මට පැවසිය යුතුයි.
547
00:44:51,438 --> 00:44:53,607
මම දන්න දේ පෙරලා කියන්නම්.
548
00:44:54,191 --> 00:44:58,404
ඔබට එය සැක සහිත නොවේ
ඔබේ නැන්දා මිය ගියේ කෙසේද?
549
00:44:58,487 --> 00:44:59,655
{\an8}නත්තල් සීයා කතා බහෙන් ඉවත් වී ඇත
550
00:45:02,783 --> 00:45:04,493
{\an8}GYEONG-SU
551
00:45:21,218 --> 00:45:22,386
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
552
00:45:30,060 --> 00:45:33,272
මම හිතුවා ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති කියලා
ක්රීඩා කිරීම.
553
00:45:33,355 --> 00:45:34,940
මම මේවා මෙතන තියන්නම්.
554
00:45:39,945 --> 00:45:43,031
නොදන්නා SENDER
කුකුළු මස් රසවත් බව පෙනේ
555
00:45:55,878 --> 00:45:58,297
ඔබට රිදුණු බවක් නොපෙනේ
ඒක හොඳයි.
556
00:45:58,380 --> 00:45:59,965
දැන් යන්න.
557
00:46:02,050 --> 00:46:03,719
උද්දීපනය කරන ලද හෝටලය. පැය 7 යි.
558
00:46:25,324 --> 00:46:28,202
ඔබ අහම්බයකින් කූ ක්යුන්ග්-යි මහත්මියද?
559
00:46:28,911 --> 00:46:30,287
ඔව්. එය කුමක් ද?
560
00:46:30,370 --> 00:46:33,665
ඔබ හමුවීමට නියමිතව සිටි පුද්ගලයා
ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
561
00:46:33,749 --> 00:46:35,417
මම ඔබට ඔබේ මේසය පෙන්වන්නම්.
562
00:46:36,543 --> 00:46:38,420
මේක ඔයාගේ නේද?
563
00:46:38,921 --> 00:46:40,422
ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
564
00:46:42,341 --> 00:46:43,550
හරි හරී.
565
00:46:46,845 --> 00:46:48,138
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
566
00:47:14,414 --> 00:47:16,250
ඔබට ඒවා කන්න පුළුවන්. ඔබ මිය යන්නේ නැත.
567
00:47:17,751 --> 00:47:19,878
සමහර විට මෙය ඔබව වඩාත් සැක සහිත වනු ඇත.
568
00:47:19,962 --> 00:47:21,171
ඔබ කොහෙද?
569
00:47:21,880 --> 00:47:23,799
කොහේ හරි මට තියෙනවා
ඔබේ මුහුණේ පැහැදිලි දසුනක්.
570
00:47:27,052 --> 00:47:28,303
විමසීම මගේ වාරයයි.
571
00:47:29,471 --> 00:47:31,306
ඇයි එදා මගේ නැන්දා එතන හිටියේ?
572
00:47:31,390 --> 00:47:33,767
මොකද ඒකිට තේරුනා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
573
00:47:33,850 --> 00:47:35,769
ඇය එහි සිටියේ ඔබට කතා කිරීමටයි.
574
00:47:36,478 --> 00:47:38,605
ඇයට ඔබව එහිදී හමුවිය හැකි බව ඇය සිතුවාය.
575
00:47:39,106 --> 00:47:41,358
මම මිනීමරුවෙක් බව ඇය විශ්වාස කළාද?
576
00:47:42,359 --> 00:47:44,820
ඇය අපට ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය විය
ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කියලා.
577
00:47:44,903 --> 00:47:46,321
කවුද ඒ
578
00:47:47,197 --> 00:47:48,824
ඇයව කොරියාවට ගෙනාවාද?
579
00:47:48,907 --> 00:47:50,158
මම.
580
00:48:05,674 --> 00:48:07,968
ඔවුන් වස විස නැත.
581
00:48:09,136 --> 00:48:12,389
ඔබ දිගටම කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා නම්
ඔබේ සැකය නිසා,
582
00:48:12,472 --> 00:48:14,141
මට ඔයාව තනියම මරන්න වෙන්නේ නැහැ.
583
00:48:18,103 --> 00:48:19,771
දැන් මගේ වාරයයි.
584
00:48:20,522 --> 00:48:22,149
මට ඔබෙන් එකම දේ ඇසීමට අවශ්යයි.
585
00:48:22,858 --> 00:48:24,943
ඇයි එදා නැන්දා එතන හිටියේ?
586
00:48:25,694 --> 00:48:27,863
ඇයව දුටුවේ නැත
ගොඩනැගිල්ලේ ප්රධාන දොරටුවේ
587
00:48:27,946 --> 00:48:30,407
නමුත් හිස් ඉඩමකින් හමු විය
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ සිට 250m දුරින්.
588
00:48:33,702 --> 00:48:36,204
නොබී ඉන්න එක ඔයාට අමාරුද?
589
00:48:36,830 --> 00:48:38,582
මම එයට වස දුන්නොත්?
590
00:48:40,042 --> 00:48:41,710
ප්‍රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න නේද?
591
00:48:42,294 --> 00:48:44,755
කෝ ඩෑම් කාවවත් විශ්වාස කළේ නැහැ.
592
00:48:46,214 --> 00:48:49,384
මිනිස්සු හැමදාම කැමති
රහසිගත ගැලවීමේ මාර්ගයක් ඇත.
593
00:48:49,468 --> 00:48:51,386
ඔවුන්ගේ නිවසේ, කාර්යාලයේ,
594
00:48:52,387 --> 00:48:54,723
සහ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව පවා
ඔහු විසින්ම ගොඩනගාගත්.
595
00:48:55,390 --> 00:48:56,892
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට ගැලවීමේ මාර්ගයක් තිබුණි.
596
00:48:57,976 --> 00:49:01,146
එබැවින් ඔහුට රහසිගත පලායාමේ මාර්ගයක් තිබුණි.
597
00:49:02,522 --> 00:49:03,607
එසේම ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.
598
00:49:03,690 --> 00:49:04,524
බියර් පාටිය
උත්සව ශාලාව
599
00:49:04,608 --> 00:49:07,277
ඒත් කෝ ඩෑම් විතරයි එතන තියෙන්න ඕන.
600
00:49:07,361 --> 00:49:10,906
එතකොට ඔයාගේ නැන්දා එලියට ආවා
එම ගැලවීමේ මාර්ගයේ අනෙක් කෙළවරේ.
601
00:49:11,823 --> 00:49:14,076
එතකොට කෝ දම් ඔයාගෙ උගුලට වැටුනේ නෑ.
602
00:49:14,159 --> 00:49:16,411
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
603
00:49:17,245 --> 00:49:18,622
කෝ දම් මැරුවේ කවුද කියලා.
604
00:49:20,540 --> 00:49:24,336
මම හිතුවා ඇයි මෙච්චර සෙනඟ ඉන්නේ කියලා
ගුවන් තොටුපලේ මාව හොයනවා.
605
00:49:25,045 --> 00:49:27,047
මම මුලින් හිතුවේ පොලිසිය කියලා.
606
00:49:28,048 --> 00:49:31,635
නමුත් මම දැක්කා ප්‍රවෘත්ති වල ඔවුන් වසන් කරනවා
කෝ ඩෑම්ගේ මරණය හදිසි අනතුරක් ලෙස.
607
00:49:32,219 --> 00:49:36,139
ඔයා ඉන්නකොට මට ඒක තේරෙන්න තිබුනා
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නොවුනත් මගෙන් පස්සෙ.
608
00:49:41,812 --> 00:49:43,647
මම දැනගෙන හිටියා කවුරු හරි ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.
609
00:49:43,730 --> 00:49:46,400
මම එය කිසි විටෙකත් සැක නොකරමි
ඔවුන් නිකම්ම සිටියා නම්.
610
00:49:47,234 --> 00:49:49,778
ඔබට දර්ශනයක් කිරීමට සිදු විය
ඔබට අවශ්ය විශාල විවේකයක් ලබා ගැනීමට.
611
00:49:49,861 --> 00:49:52,948
අපි දුවනවා කියලා ඔයා හිතන්න ඇති
ඔබව අල්ලා ගැනීමට විශාල මෙහෙයුමක්
612
00:49:53,031 --> 00:49:54,908
නමුත් ඔබ එතරම් වැදගත් නොවේ.
613
00:49:54,991 --> 00:49:56,618
ඔබ මුළාවකි.
614
00:49:58,537 --> 00:49:59,955
ඔබ තරම් නොවේ.
615
00:50:00,038 --> 00:50:02,749
මට පාන් ටිකක් ඕන. ඔවුන්ට තවත් පාන් අවශ්යයි.
616
00:50:02,833 --> 00:50:04,751
- අපි ඉවරයි.
- ගිහින් තව පාන් ටිකක් ගන්න.
617
00:50:10,215 --> 00:50:11,341
Na Je-hui, එහෙමද?
618
00:50:12,134 --> 00:50:13,677
ඇය රූපවාහිනියේ හොඳින් පෙනුණා.
619
00:50:14,428 --> 00:50:16,680
ඇයි ඇය පමණක් වූයේ
මෙයින් ප්‍රයෝජන ලැබුවේ කවුද?
620
00:50:16,763 --> 00:50:18,849
හැමෝටම යමක් පිරිනැමුවා.
621
00:50:18,932 --> 00:50:20,809
මට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා.
622
00:50:21,393 --> 00:50:23,103
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාටත් කරදරයක් වෙන්න බැරිද?
623
00:50:26,648 --> 00:50:29,359
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද අපි කියලා
ඔබේ නැන්දාගේ මරණයට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුද?
624
00:50:31,361 --> 00:50:33,238
අඟලක් මාරු කරන්න
625
00:50:33,321 --> 00:50:35,532
මම ඔබේ ධමනි වල සිදුරක් තබමි.
626
00:50:48,044 --> 00:50:49,337
මට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ.
627
00:51:03,393 --> 00:51:04,519
ඔබ මගේ නැන්දාට ස්තූති කළ යුතුයි.
628
00:51:13,278 --> 00:51:15,238
ඇය මගේ හඳුනන කෙනෙක්. ඉදිරියට යන්න.
629
00:51:16,364 --> 00:51:19,493
ඇය භයානක බව පෙනේ. ප්රවේසම් වන්න.
630
00:51:19,576 --> 00:51:22,704
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
631
00:51:30,337 --> 00:51:32,214
මම ඔබව එළිමහනේ දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
632
00:51:33,590 --> 00:51:34,800
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?
633
00:51:35,383 --> 00:51:37,636
මම නොවේ, නමුත් කේ.
634
00:51:38,428 --> 00:51:40,847
හේතුවක් තිබුණා
ඇය මේ පැයේදී මට මෙහි කතා කළාය.
635
00:51:41,640 --> 00:51:43,225
එය එසේ වූයේ අප හමුවීමටය.
636
00:52:09,125 --> 00:52:10,627
මේක ඕන නෑ නේද?
637
00:52:18,510 --> 00:52:20,470
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්නම් මම යනවා.
638
00:52:23,265 --> 00:52:24,891
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.
639
00:52:28,645 --> 00:52:30,272
A කණ්ඩායමේ ඔබට කොහොමද?
640
00:52:31,439 --> 00:52:33,608
Won-sik ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා.
641
00:52:34,401 --> 00:52:35,485
අපි නැහැ.
642
00:52:36,695 --> 00:52:38,113
මම ජුන්ග් මහතාට වෛර කරනවා.
643
00:52:41,116 --> 00:52:42,701
ඇය කෝ දම් මැරුවේ නැත.
644
00:52:44,995 --> 00:52:46,955
කෝ ඩෑම් මැරුවේ කේ නෙවෙයි.
645
00:52:48,498 --> 00:52:50,792
තුන් දෙනෙක් පේන්න හිටියේ නැහැ
646
00:52:50,876 --> 00:52:52,627
හැමෝම ශාලාවෙන් ඉවත් වෙද්දී.
647
00:52:52,711 --> 00:52:54,754
කෝ ඩෑම්, ජුං ජොං-යොන්…
648
00:52:56,840 --> 00:52:58,049
සහ ඔබ, නා මහත්මිය.
649
00:52:59,050 --> 00:53:00,468
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
650
00:53:01,052 --> 00:53:03,138
කිසිවක් නැත. මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන වුණා.
651
00:53:04,306 --> 00:53:06,433
ඔබට ඇති බව පෙනේ
දැනටමත් ඔබේ මනස සකස් කර ඇත.
652
00:53:07,559 --> 00:53:09,185
ඇත්තටම මම ඔයාට කියන්න ඕනද?
653
00:53:10,687 --> 00:53:12,147
මම කළේ ඔහුව ඔවුන් වෙත ගෙන ඒම පමණයි.
654
00:53:14,482 --> 00:53:15,609
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
655
00:53:16,526 --> 00:53:17,777
ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුව මරා දමනු ඇත.
656
00:53:18,778 --> 00:53:20,614
නා මහත්මිය ඇත්තටම ඒ ඔබද?
657
00:53:23,950 --> 00:53:25,660
කෝ ඩෑම් බිහිසුණු පුද්ගලයෙක් විය.
658
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
එන්න, මා සමඟ අවංක වන්න.
659
00:53:29,664 --> 00:53:33,209
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මිනිස්සු එයාට කැමතියි කියලා
ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ නේද?
660
00:53:33,710 --> 00:53:35,754
මම හිතන්නේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්
661
00:53:35,837 --> 00:53:38,798
දැන් ඔහු මෙහි නැති නිසා
ඔහු කරන බිහිසුණු දේවල් කරමින්.
662
00:53:40,926 --> 00:53:44,888
-මෙනෙවිය. Jung Jeong-yeon මිය ගියේය.
- ඔයා හිතන්නේ මට ඒක ඕන වුණා කියලා?
663
00:53:45,513 --> 00:53:49,434
මම දන්නවා නම් ජුං මහත්මිය මැරෙනවා කියලා.
මම කරපු දේ මම කරන්නේ නැහැ.
664
00:53:51,019 --> 00:53:54,064
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කේ දන්නවා කියලා
පැන යන මාර්ගය ගැන
665
00:53:54,147 --> 00:53:55,857
ඇය එහි උගුලක් අටවා ඇති බවත්.
666
00:53:55,941 --> 00:53:58,151
ජුන්ග් මහත්මිය ඝාතනය කළේ කේ.
667
00:54:05,367 --> 00:54:08,411
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබ කැමති දේ දැන ගැනීමට.
668
00:54:12,958 --> 00:54:14,209
ඔවුන් ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
669
00:54:18,129 --> 00:54:21,049
ඒ ඔහු නරක මිනිසෙකු වූ නිසා නොවේ
එයාව මැරුවා කියලා.
670
00:54:21,132 --> 00:54:23,760
තවත් හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඇයි කෝ ඩෑම්ව මැරුවේ.
671
00:54:25,553 --> 00:54:27,222
එක්කෝ ඔබ දන්නේ නැහැ
672
00:54:28,431 --> 00:54:30,433
නැත්තම් දැනගත්තත් අපිට කියන්නෙ නෑ.
673
00:54:31,393 --> 00:54:32,727
ඇයි ඇහුවේ?
674
00:54:32,811 --> 00:54:34,104
ඒක ඇත්තද කියලා බලන්න.
675
00:54:34,688 --> 00:54:36,648
ඔබේ ආකල්පය දැන් එය ඉවත් කර ඇත.
676
00:54:41,987 --> 00:54:43,446
ඒ ජුන්ග් මහත්මිය නිසා.
677
00:54:45,865 --> 00:54:49,786
K අපිට කිව්වා ඇය අපිව මැරුවේ නැහැ කියලා
ඇගේ නැන්දා නිසා
678
00:54:49,869 --> 00:54:51,788
අපි ජුන්ග් මහත්මියට ස්තුතිවන්ත විය යුතු බව ඇය පැවසුවාය.
679
00:54:53,331 --> 00:54:57,419
මම හිතන්නේ ජුන්ග් මහත්මිය
අපි මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා හිතුවේ නැහැ.
680
00:54:58,003 --> 00:54:59,629
මම දන්නේ නැහැ…
681
00:55:01,715 --> 00:55:03,675
ඇය තවදුරටත් හරිද වැරදිද යන්න.
682
00:55:25,321 --> 00:55:26,531
නා නා.
683
00:55:32,537 --> 00:55:33,788
ඇයට යන්තම් නින්ද ගියාය.
684
00:55:35,123 --> 00:55:36,166
හරි.
685
00:55:36,249 --> 00:55:37,709
මම එහෙනම් යන්නම්.
686
00:55:37,792 --> 00:55:39,753
- අද හොඳ වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
687
00:55:46,718 --> 00:55:47,844
- ආයුබෝවන්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
688
00:55:48,762 --> 00:55:49,846
ඔයාට ස්තූතියි.
689
00:55:54,517 --> 00:55:56,895
ඇය මෙහි සිටින විට ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
690
00:55:56,978 --> 00:55:59,898
මට නා නා නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක තනියම දාලා යන්න බෑ.
691
00:55:59,981 --> 00:56:02,484
මට ඒක දෙන්න එපා. මට අමාරු දවසක් තිබුණා.
692
00:56:11,576 --> 00:56:14,204
Na Na මේක ඇඳලා තියෙන්නේ බාලාංශයේදී.
693
00:56:15,038 --> 00:56:17,624
ඇගේ ගුරුවරයා මට කතා කළා
මට මේ ගැන කියන්න.
694
00:56:24,297 --> 00:56:27,675
මම ටිකක් කල්පනා කළා.
695
00:56:28,718 --> 00:56:32,222
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ.
696
00:56:34,015 --> 00:56:36,059
එතකොට අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
697
00:56:44,943 --> 00:56:47,445
මම ගොඩක් ළං වෙනවා.
698
00:56:53,076 --> 00:56:54,494
ජීස්, තාත්තා.
699
00:56:55,411 --> 00:56:59,082
ඔබ කළ යුත්තේ නා නා සමඟ සිටීමයි.
700
00:57:00,250 --> 00:57:04,003
ඔබ බලා නොගත යුතුයි
හිටපු වැඩ සගයෙක්.
701
00:57:04,087 --> 00:57:07,382
ඔබ සිප ගැනීමද නොකළ යුතුය
සමහර වැදගත් මිනිස්සුන්ට.
702
00:57:07,465 --> 00:57:09,342
ඔයා හිතන්නේ මම කරන්නේ ඒකද?
703
00:57:09,926 --> 00:57:13,054
ඔයා කියපු දේ මතක නැද්ද
ඔබට නා නා සිටියේ කවදාද?
704
00:57:14,013 --> 00:57:17,475
ඔයා කිව්වා එයාව හොඳට බලාගන්නවා කියලා
ඒ වගේම මට කිව්වා කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා කියලා.
705
00:57:18,101 --> 00:57:21,855
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා,
ඒ වගේම තාත්තා කෙනෙක් නැතුව ඔයාට හොදයි කියලා.
706
00:57:21,938 --> 00:57:23,148
හා දැන් මොකක්ද?
707
00:57:26,276 --> 00:57:29,028
ඒක මගේත් වරදක්
ඇය මෙසේ හැරී ඇති බව.
708
00:57:29,112 --> 00:57:31,781
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය අසම්පූර්ණයි කියාද?
ඇයට පියෙකු නොමැති නිසාද?
709
00:57:31,865 --> 00:57:34,826
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඒක තමයි ඔයා ප්‍රායෝගිකව කියන්නේ.
710
00:57:34,909 --> 00:57:38,413
ඔබ කියන්නේ ඇය අසම්පූර්ණයි
මන්ද ඇය හැදී වැඩෙන්නේ තනි මවක් විසිනි.
711
00:57:39,289 --> 00:57:41,458
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ
ඔබේ මිණිබිරිය ගැන?
712
00:57:42,500 --> 00:57:46,254
ඔබ ඇයට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද
ඇය පසුව ඔබෙන් ඇසුවොත්?
713
00:57:50,008 --> 00:57:52,927
මම එයාට කියන්නම් ඒ මගේ දුව කියලා
සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
714
00:57:53,720 --> 00:57:56,681
ඒ වගේම මම කාර්යබහුල බව
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටි නිසා
715
00:57:56,764 --> 00:57:59,017
මට පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න
ඇයව තනිවම ඇති දැඩි කරන්න.
716
00:58:01,728 --> 00:58:03,521
මට අවංක වෙන්න තාත්තේ.
717
00:58:04,564 --> 00:58:06,316
ඔබ කියනවා ඔබ නා නා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව,
718
00:58:06,399 --> 00:58:09,152
නමුත් ඔබ එය භාවිතා කරයි
මාව විවේචනය කරන්න.
719
00:58:10,403 --> 00:58:11,446
හොඳයි.
720
00:58:12,530 --> 00:58:14,699
මේ තරම් බුද්ධිමත් වීම ඔබට හොඳයි.
721
00:58:23,875 --> 00:58:26,002
එහෙම නිකන් යන්න බෑ.
722
00:58:26,085 --> 00:58:30,381
ඔබේ මාර්ගයට යාමට ඔබට සැමවිටම දේවල් අවශ්ය වේ.
723
00:58:30,465 --> 00:58:32,133
මම එය ඔබෙන් ලබා ගත්තේ නැද්ද?
724
00:58:32,217 --> 00:58:35,678
මොනා උනත් ඔයා කරන්නේ,
ඔබ එය මගෙන් ලබා ගත්තේ නැත.
725
00:59:00,745 --> 00:59:02,163
නැවත නිදාගන්න.
726
00:59:02,247 --> 00:59:03,831
ඔබ වැඩට යනවාද?
727
00:59:05,959 --> 00:59:09,128
දැන් නොවේ. නින්දට කාලයයි.
728
00:59:09,212 --> 00:59:11,089
වැඩට යන්න එපා අම්මේ.
729
00:59:11,673 --> 00:59:13,091
නා නා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
730
00:59:17,345 --> 00:59:21,224
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
731
00:59:38,783 --> 00:59:40,034
නා නා.
732
00:59:41,244 --> 00:59:43,288
ඔබට අම්මා සමඟ රූපවාහිනියේ සිටීමට අවශ්‍යද?
733
00:59:43,371 --> 00:59:45,290
රූපවාහිනිය? කුමක් සඳහා ද?
734
00:59:45,790 --> 00:59:49,252
අපි එකට රූපවාහිනියට යමු
735
00:59:50,003 --> 00:59:54,507
සහ මුළු ලෝකයටම පෙන්වන්න
ඔබ මොනතරම් දක්ෂ හා පුදුම ගැහැණු ළමයෙක්ද?
736
00:59:54,591 --> 00:59:55,550
හරි හරී.
737
00:59:57,218 --> 01:00:00,680
ඔබ දැන් නැවත නින්දට යා යුතුය.
ලස්සන වෙන්න නිදාගන්න ඕන.
738
01:00:01,723 --> 01:00:04,225
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
රූපවාහිනියේ සිටීමට හොඳ නින්දක්.
739
01:00:06,811 --> 01:00:08,146
එය නවත්වන්න.
740
01:00:09,188 --> 01:00:10,398
අපි නිදාගන්න යමු.
741
01:00:10,481 --> 01:00:12,317
ඔබේ නාස්පුඩු සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?
742
01:00:13,901 --> 01:00:16,070
ඔබේ නාස්පුඩු චලනය වේ.
743
01:00:24,621 --> 01:00:29,167
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පුතුන්ට ආදරය කළ යුතුයි.
744
01:00:30,668 --> 01:00:33,504
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. අපි දැන් නවතිමු.
745
01:00:34,505 --> 01:00:36,966
ඔබ මට පාඩමක් උගන්වා ඇත.
746
01:00:38,176 --> 01:00:39,636
ඔබ මට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත.
747
01:00:40,219 --> 01:00:42,430
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නම් එය ඉතා හොඳයි
748
01:00:42,513 --> 01:00:44,265
නමුත් මම තරමක් සැක සහිතයි.
749
01:00:44,349 --> 01:00:46,476
දන්නේ මම පමණයි
750
01:00:46,559 --> 01:00:48,728
සහ එම තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ විය හැක්කේ මට පමණි.
751
01:00:55,693 --> 01:00:56,819
ඒ කවුද?
752
01:00:57,820 --> 01:00:59,697
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
753
01:01:00,323 --> 01:01:02,575
මගේ අම්මයි තාත්තයි ගෙදර නෑ..
754
01:01:03,284 --> 01:01:04,744
ඒ නිසා මම බයයි.
755
01:01:39,779 --> 01:01:41,155
කවුරුහරි ඉන්නවද?
756
01:01:48,496 --> 01:01:49,789
පීක්-අ-බූ.
757
01:02:22,321 --> 01:02:24,866
දෙයියනේ මේක මහන්සියි.
758
01:02:25,908 --> 01:02:26,993
මගේ පිටුපස…
759
01:02:35,251 --> 01:02:36,419
මගේ යහපත.
760
01:02:42,800 --> 01:02:44,969
මට සීතල වතුර වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?
761
01:02:45,052 --> 01:02:49,098
ඔබ අධික ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින බව සහතිකයි
ඇවිදින කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
762
01:02:49,182 --> 01:02:50,558
නවත් වන්න.
763
01:02:54,854 --> 01:02:56,314
ජලය…
764
01:02:59,650 --> 01:03:00,693
ජලය…
765
01:03:05,281 --> 01:03:08,576
මම ඔබ ඔබේ නිවසින් පිටව යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
මාව හිනස්සන්නද ඔයා ආවෙ?
766
01:03:08,659 --> 01:03:10,912
මගේ ජීවිතය සිනහවෙන් පිරී ඇත.
767
01:03:12,622 --> 01:03:13,748
මගේ හිස.
768
01:03:17,251 --> 01:03:20,338
නමුත් එය විහිළුවක් බව මම පිළිගනිමි.
ඔබ නැරඹීමට විනෝදජනකයි.
769
01:03:20,922 --> 01:03:23,674
මට සමාවෙන්න.
අපිට තව බාර්ලි බත් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
770
01:03:26,427 --> 01:03:29,138
- ඇයි ඔයා කෝ ඩෑම්ව මැරුවේ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
771
01:03:29,222 --> 01:03:33,017
මගේ කකුල් රිදෙනවා,
ඒ නිසා අපි පඳුර වටා නොතබමු.
772
01:03:33,100 --> 01:03:36,062
ඔහුව ඝාතනය කළේ කේ
මොකද ඔයාට එයාව නවත්තන්න බැරි උනා.
773
01:03:36,646 --> 01:03:39,273
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
774
01:03:40,525 --> 01:03:42,860
ඔහු ඔබේ පුතාගේ ප්‍රතිවාදියා වන්නට ඇත.
775
01:03:42,944 --> 01:03:44,737
නමුත් මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් එතරම් දුර යන්නේ නැත.
776
01:03:45,404 --> 01:03:47,782
ඔයාට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න තිබුණා
සමහර අපකීර්තිය තුළ
777
01:03:47,865 --> 01:03:49,826
ඔබ නෝ හයි-ජිට කළා වගේ.
778
01:03:50,493 --> 01:03:53,663
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබ කියන දේ අනුගමනය කරන්නේ නැහැ කියලා.
779
01:03:54,455 --> 01:03:57,875
තවත් හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔයා කෝ ඩෑම් මැරුවා කියලා.
780
01:03:57,959 --> 01:03:59,377
ඇයි ඔබ එය කළේ?
781
01:03:59,460 --> 01:04:02,588
හරියටම. මොකක්ද මට තියෙන හේතුව
782
01:04:02,672 --> 01:04:05,049
සමාගමක ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීමටද?
783
01:04:06,259 --> 01:04:08,469
දෙවියනේ, ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබේ අතේ බොහෝ කාලයක්,
784
01:04:08,553 --> 01:04:10,429
නැතහොත් ඔබට ක්‍රියාකාරී පරිකල්පනයක් තිබිය හැකිය.
785
01:04:13,724 --> 01:04:16,686
ඔබේ කරුණු කෙළින් කර ගන්න.
786
01:04:16,769 --> 01:04:19,230
පුරසාරම් දෙඩුවේ ඔබයි
ඔයාට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
787
01:04:19,313 --> 01:04:22,441
මම ඔබට දුන්නෙමි
ඒක නිසා මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය.
788
01:04:23,651 --> 01:04:26,279
නමුත් ඔබ අසාර්ථක වී මාව අවදානමට ලක් කළා,
789
01:04:26,362 --> 01:04:29,866
දැන් ඔබ මා පසුපස මෙහි පැමිණ ඇත
ඒ වගේම මට එවැනි විකාර චෝදනා කරනවා.
790
01:04:30,491 --> 01:04:31,534
හරි.
791
01:04:32,535 --> 01:04:35,204
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?
792
01:04:35,288 --> 01:04:38,958
තමන්ගෙ වැරදි වලට එල්ලෙන ජාතියෙ
ඔවුන් පසුකර කිසිදා වර්ධනය නොවේ.
793
01:04:41,669 --> 01:04:42,712
හොඳයි.
794
01:04:43,713 --> 01:04:45,882
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
795
01:04:45,965 --> 01:04:48,968
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔයාගෙන් කෙලින්ම අහනවා කියලා
796
01:04:50,428 --> 01:04:53,139
මට පිළිතුරු කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
797
01:04:56,309 --> 01:05:00,855
ඔබ නිතිපතා ව්‍යායාම කළ යුත්තේ එබැවිනි
සහ විටින් විට හිරු එළිය ලබා ගන්න.
798
01:05:01,898 --> 01:05:03,441
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
799
01:05:05,484 --> 01:05:07,278
ඔබට ඇයව වඩා හොඳින් සඟවා තබා ගත යුතුව තිබුණි.
800
01:05:07,862 --> 01:05:08,779
කුමක් සඟවන්නද?
801
01:05:08,863 --> 01:05:11,032
ඔබ ජෙ-හුයි එළිමහනේ දාලා ගියා.
802
01:05:11,115 --> 01:05:14,243
කේ ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි
මේ සියල්ල පිටුපස සිටියේ කවුද.
803
01:05:18,915 --> 01:05:22,543
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වන බව පෙනේ
ඔබේම ලෝකයක.
804
01:05:24,420 --> 01:05:25,671
ඉතා නරකයි.
805
01:05:26,464 --> 01:05:29,592
K ඇවිත් ඔයාව මරන්න යනවා.
806
01:05:30,301 --> 01:05:31,969
ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය.
807
01:05:38,726 --> 01:05:41,520
මම හිතන විදියට නෙවෙයි
මෙය ඔබව බිය ගැන්වීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත.
808
01:05:42,229 --> 01:05:43,731
දැන් කවුද කාව මරන්නේ?
809
01:05:50,863 --> 01:05:52,031
මෙය කරයි
810
01:05:52,865 --> 01:05:54,367
මා දෙස හොඳින් බලනවාද?
811
01:06:43,249 --> 01:06:44,667
ඔබ ජෙ-හුයි සමඟ කළේ කුමක්ද?
812
01:06:44,750 --> 01:06:47,253
-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
-ඇය මිය ගියහොත් ඔබත් මිය යනු ඇත.
813
01:06:47,336 --> 01:06:49,255
මිස්. කූ ද අතුරුදහන් වී ඇත.
814
01:06:49,338 --> 01:06:52,591
-යම් දෙයක් සිදුවී ඇත්නම් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
-කූ මහත්මියට මොකද වුණේ?
815
01:06:52,675 --> 01:06:54,510
කවුරු හරි ඉන්නවද?
816
01:06:54,593 --> 01:06:56,929
ඇය වඩා හොඳ තැනකද?
මට ඔබ වඩා හොඳ තැනකට අවශ්ය නැත.
817
01:06:57,013 --> 01:06:59,765
ඒ වෙනුවට මට පුළුවන් ඔයාව අපායේ ජීවත් කරවන්න.
818
01:06:59,849 --> 01:07:01,809
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන විට මම එහි නොසිටිමි.
819
01:07:01,892 --> 01:07:04,311
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
820
01:07:04,395 --> 01:07:05,396
මම ඇවිදින්න යන්න හිටියේ.
821
01:07:05,479 --> 01:07:07,231
ඔවුන් විශාල උත්සාහයක් දරා ඇත.
822
01:07:07,314 --> 01:07:08,524
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
823
01:07:08,607 --> 01:07:11,944
මිනීමැරීම පමණක් කළ යුතු බවට ඇයට නීතියක් තිබේ
එය ලැබිය යුතු අය.
824
01:07:12,028 --> 01:07:14,655
මම ඇයව මරන්න යන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
825
01:07:14,739 --> 01:07:18,034
එක් හොඳ හේතුවක් මට කියන්න
ඇයි මම මෙතනින් යන්න ඕනේ.
826
01:07:18,117 --> 01:07:19,410
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
827
01:07:19,493 --> 01:07:21,704
මෙය බියජනකයි.
828
01:07:21,787 --> 01:07:23,581
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
829
01:07:23,664 --> 01:07:26,917
අනිවාර්‍යෙන්ම ලොකු දෙයක් තියෙනවා
එය පිටුපස සැඟවී ඇත.
830
01:08:28,521 --> 01:08:33,526
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Alan Smithee